داستان ضرب المثل به شکم صابون زدن | ماجرای ضرب المثل معروف

در زمان قدیم وقتی میخواستند به خانه کسی برای میهمانی بروند قبلش به حمام می رفتند و خودشان را با صابون حسابی شستشو میدادند و تمیز میکردند تا با ظاهری آراسته به خانه ی دیگری بروند و غذای خوب و خوش مزه ای بخورند و دلی از عزا در آوردند. اما وقتی در منزل صاحب خانه خبری از غذای چرب و خوش مزه نبود میگفتند بیهوده صابون به دلت زدی. یعنی حمام رفتن و صابون زدنت بی فایده بود.

از اینجا داستان ضرب المثل به شکم صابون زدن شروع شد و امروزه برای اشاره به وعده های بیهوده از این کنایه استفاده میکنند.

به شکم صابون زدن دارای 2 معنی دور و نزدیک است. معنی نزدیک آن صابون را به شکم مالیدن و یا شستن شکم با صابون است اما معنی دور و کنایی یا اصطلاحی دل خود را صابون زدن یعنی دادن وعده ی بیهوده به کسی و یا انتظار بیهوده کشیدن برای انجام شدن امری که قرار نیست محقق شود. به عبارت دیگر زمانی که در فکر و تصورات خودتان به فکر محقق شدن اتفاقی هستید اما بعدش متوجه میشوید که انتظارتان بی فایده بوده است یعنی بیهوده به شکم خود صابون زده اید.

پس وقتی می گوییم به دلت صابون نزن یعنی انتظار بیهوده نکش، چیزی که فکرش را می کنی و برای آن خوشحال هستی اتفاق نمی افتد!

اگر بخواهیم به طور خیلی خلاصه بگوییم که صابون به شکم زدن کنایه از چیست:

انتظار بیهوده برای وعده ای که محقق نمی شود